首页资讯 • 正文

海南话里的“腻”的用法有哪些?

发布时间:

比如干嘛腻……

你这个问题一下子就抓住了海南话里的精髓。在海南人的日常交流中,这个“腻”字是海南话中少数可以和普通话通用,而且毫无违和感的一个字。

首先来看看这个“腻”在海南话里是什么意思。这是一个语气词,相当于普通话中的“呢”。用在疑问句的末尾,表示的是疑问或者反问语气;用在陈述句中,表示的是确定的语气。例如海南话中有一句话叫做“哆咪腻?”,翻译成普通话就是“干嘛呢”,而海南人讲普通话的时候通常不会说“干嘛呢”,而是说“干嘛腻”。这就是海南话和普通话的完美结合,俗称“海普”。

在日常生活中,海南人用这个“腻”的场景也很多,我去内地上大学的时候,一时间还改不过来,经常跟同学们交流的时候就习惯性的用了这个字,他们一开始也不习惯,后来就慢慢懂了。

举几个例子:

1.一般问人吃饭了没有,普通话直接就问:你吃饭了没有? 而海南人一般会问:你吃饭了没有腻? 这是使用在问句中。

2.在表示怀疑的时候,普通话:真的假的? 海南普通话:真假腻?

3.在表示确定的语气的时候,普通话:没有! 海南普通话:没有腻!

4.还有这个“腻”还通常和“啵”合在一起用,例如:是啵腻? 翻译成普通话就是:是不是?

除了“腻”,海南人还经常讲的一个语气词是:“替啦!”。表示很惊讶的意思,例如:替啦!你看我回答得那么好,都不给我点个赞腻?

相关文章Related

  • a an the的用法
  • a和an的区别与用法
  • a和an的用法区别
  • 英语a,an的用法
  • a和the的用法区别
  • a university还是an

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   网站地图

Copyright © 2002-2019 降水网,声卡,创维,老电影,北京旅游 版权所有